Mentions légales

Le site cabinettraduction-kenitra.com est édité par le Cabinet de Traduction Moutaabid & Services.

Le directeur ou la directrice de publication est :

Le responsable de publication veille à la gestion générale des contenus présentés sur le site, sous réserve des contenus provenant de services externes ou de sources clairement identifiées.

Le site présente les services proposés par le Cabinet de Traduction Moutaabid & Services, notamment :

• traduction officielle et administrative ;
• traduction assermentée selon les modalités applicables au dossier ;
• traduction de documents consulaires ;
• traduction générale, technique et scientifique ;
• traduction de sites web et contenus numériques ;
• interprétation de conférences et événements ;
• relecture et correction de traductions ;
• conseil et accompagnement liés aux projets linguistiques.

Les informations, délais et exemples présentés sur le site sont fournis à titre informatif. Les modalités définitives d’une prestation sont confirmées après l’analyse du document, des langues, du volume, du format et des exigences du client.

Sauf mention contraire, les éléments présents sur le site sont protégés et appartiennent au Cabinet de Traduction Moutaabid & Services ou sont utilisés avec l’autorisation de leurs propriétaires.

Cette protection peut notamment concerner :

• le nom, le logo et l’identité visuelle ;
• les textes, descriptions et présentations des services ;
• les photographies, illustrations, icônes et éléments graphiques ;
• la structure, le design et l’organisation des pages ;
• les documents, modèles et contenus téléchargeables ;
• les bases de données et contenus éditoriaux.

Toute reproduction, adaptation, diffusion, extraction ou exploitation substantielle sans autorisation préalable peut porter atteinte aux droits du propriétaire concerné.

La consultation et l’impression d’une page pour un usage personnel et non commercial restent autorisées, sous réserve de ne pas modifier le contenu ni supprimer les mentions d’origine.

Le cabinet s’efforce de maintenir des informations claires et actualisées. Des erreurs, omissions, modifications ou interruptions peuvent néanmoins survenir.

Le Cabinet de Traduction Moutaabid & Services ne peut notamment garantir :

• un accès permanent et sans interruption au site ;
• l’absence totale d’erreurs ou de problèmes techniques ;
• la compatibilité du site avec tous les appareils et navigateurs ;
• l’acceptation d’un document par une administration sans vérification préalable de ses exigences ;
• la disponibilité permanente des services externes liés au site.

L’utilisateur reste responsable de son équipement, de sa connexion internet, de l’utilisation qu’il fait des informations et de la protection de ses propres appareils.

Le site peut contenir des liens vers des services externes tels que Google Maps, des réseaux sociaux, des plateformes de communication ou d’autres sites internet.

Ces services disposent de leurs propres conditions d’utilisation, politiques de confidentialité et mesures de sécurité. Le cabinet ne contrôle pas leur contenu, leur disponibilité ni leurs pratiques.

L’ouverture d’un lien externe entraîne la sortie du présent site. L’utilisateur est invité à consulter les informations légales et la politique de confidentialité du service concerné.

Le site peut collecter des données personnelles lorsqu’un utilisateur remplit le formulaire de contact, envoie un document, communique par e-mail ou utilise certaines fonctionnalités.

Ces informations peuvent notamment comprendre le nom, le téléphone, l’adresse e-mail, le service demandé, les langues, le message et les fichiers transmis.

Le site peut également utiliser des cookies nécessaires à son fonctionnement, à sa sécurité et à la mémorisation de certains choix. Les cookies non essentiels doivent dépendre des choix exprimés dans la bannière de consentement lorsque celle-ci est utilisée.

Des mesures techniques et organisationnelles raisonnables sont mises en œuvre afin de limiter les accès non autorisés, la perte, l’altération ou la divulgation des informations.

• connexion HTTPS lorsque disponible ;
• protection des comptes d’administration ;
• contrôle des accès aux documents reçus ;
• mises à jour du site et de ses composants ;
• mesures contre les messages indésirables et les tentatives d’accès non autorisées ;
• sauvegardes adaptées aux outils utilisés.

Aucune transmission sur internet ne peut toutefois être considérée comme totalement exempte de risque. L’utilisateur est invité à ne transmettre que les documents nécessaires à sa demande.

Les présentes mentions légales et l’utilisation du site sont soumises au droit marocain, sous réserve des règles impératives éventuellement applicables à une situation particulière.

En cas de difficulté, les parties sont invitées à rechercher une solution amiable avant toute autre démarche.

Mise à jour des mentions légales

Les présentes mentions peuvent être modifiées afin de tenir compte d’une évolution du cabinet, du site, de l’hébergeur, des outils utilisés ou des règles applicables.

La date indiquée en haut de la page permet d’identifier la version actuellement publiée.